このようなニーズにお応えいたします
- 台湾に不慣れで、現地での動き方がわからない。
- 商談時はしたいが言葉の壁がある。
- とにかく急いで繁体字に翻訳が必要。
- 現地でのアテンド・通訳等必要なことに柔軟な対応をしてほしい。
- ちょっとだけ翻訳内容をチェックしてほしい。
翻訳チェックから現地商談サポートまでご要望に合わせて対応をいたします。国内メンバー、台湾メンバーを使い分けて、効率的に代行業務を実施いたします。
現地業務・通訳業務
交渉代行業務
台湾現地企業との通訳と共に、交渉の代行もさせて頂きます。
商談時はもちろん、商談後の細かな連絡等も含めて、御社の考えや想いをこめて交渉をさせて頂きます。
通訳同行
台湾、日本双方で、通訳をさせて頂きます。台湾現地視察やトレードショー、商談、イベントやセミナー等での通訳をさせて頂きます。
翻訳業務
日本語⇔繁体字翻訳
カタログや会社資料の翻訳をさせて頂きます。
日本語→繁体字、繁体字→日本語、双方の翻訳をさせて頂きます。契約書等の専門的知識が必要なものに関しては、専門の翻訳会社の確認も行わせて頂いております。
翻訳チェック
翻訳されている文書が正しい訳がされているかチェックをいたします。Google翻訳等社内でで翻訳された文書を正しい表現に修正いたします。